shurupchik_diary Photos & Videos

5 months ago

(Русский текст👇🏻) So guys, truth be told, I really struggle with posting photos of myself. Simply because I always find something I dislike about them. How do you do it? Tell me please. // Когда с тебя песок сыпется в самом прямом смысле... Вы уже заметили, да, что здесь появилось больше красивых фотографий нас, а не просто красивых видов? Что скажите - продолжать, или видов вполне достаточно? #shurupchik_diary #werbung

2.9k128
5 months ago

Well, hello 2019!! Let’s see how you’ll turn out. We slowly entered the New Year in front of our house sipping on sparkling wine, watching fireworks and cheering with the neighbors while kids snoozing peacefully in their beds. Boring some may say, but it was great to stop for a while before the busy New Year rushes our way. Changes are to come. In life and at work. Can‘t wait to share them with you ❤️ How did you celebrate? // Ну, привет, 2019! Мы так давно не отмечали Новый Год дома, что вчера, уложив детей и взяв бокалы , чтобы посмотреть фейерверки и пожелать соседям нового-доброго, вышли на улицу на час раньше времени 🙈. Где бы мы не находились - всегда отмечаем Новый по-российскому и по-немецкому времени. А сегодня уже последний день тюленеводства - завтра диваны опустеют и Германия выйдет в бой. В магазинах рождественский ассортимент сменится пасхальным, и жизнь вернётся в своё русло до следующей рождественско-новогодней лихорадки. Ещё в 2018, мы приняли для себя несколько важных решений - как для работы так и для жизни, поэтому ждём 2019, он обещает быть что надо! #shurupchik_diary

2.8k16
6 months ago

🇳🇿(Русский текст 👇🏻) I’d use the chance before relatives invasion and busy Christmas days to wish you and your loved ones Happy Holidays! Hugs from our family to yours ❤️ // Кошечки и козочки, а также мужское инстаграмное население! Прежде, чем начнётся Рождественско-новогоднее нашествие родственников, я всё-таки немножко подведу итоги этого года, дабы со спокойной совестью сесть за стол 24 декабря и не вставать из-за него до Нового 2019. Непростой был год. Работа без конца и края, дети, отношения, всё смешалось и не давало расслабиться. Мы мало путешествовали. Жаркое лето не способствовало моим варикозным беременным ногам. Это был год проверки на прочность, закаливания нервов и расстановки приоритетов. Рождение Макса, период отрицания всего и всех у Оливки - когда вечером хочется закрыть дверь и слушать тишину, которой нет. Зато было много родных и близких - и это счастье, осознание которого приходит иногда только «потом».❤️ Мы ждём 2019 - грядёт много изменений, которыми с удовольствием поделюсь с вами когда придёт время. Спасибо, что читаете и что вы с нами, ну и раз уж такое дело, то и мира во всём мире! А у вас какое видение 2018? Всё получилось? Всё сбылось? #shurupchik_diary

2.9k99
6 months ago

🇳🇿Thinking back to New Zealand. Missing this gorgeous country. Have you been? // Охохо! Тема гражданства-то горячей оказалась. И вот они наши причинушки почему «нет»! 1. Российский паспорт. К сожалению, корочка с двуглавым никакими преимуществами перед немецким орлом не обладает. Безвизовые соглашения и упрощённый въезд в страны мира с гулькин нос. Не буду вам рассказывать про муторные получения виз - сами знаете. Поэтому, если путешествовать, то только по немецкому паспорту. 2. Порядок пребывания в стране. Для обладателей двойного гражданства действуют законы обеих стран. В России - ты русский со всеми вытекающеми. В Германии - немец. Поэтому в случае нахождения в России и возникшими проблемами, немецкие власти разведут руками - разбираться будут Российские. А кому это нужно?! 3. Военнообязанность. Тут и объяснять ничего не нужно, да? 4. Ненужные вопросы. У меня с детьми разные фамилии. У них - немецкий паспорт. У меня - российский. Ежели у нас у всех будет российский, то ездить одной станет в разы тяжелее - тучи заверенных документов и прочей бюрократической лабуды, тем более с папой иностранцем. 5. И вишенкой на торте выступает Геморрой Иванович при подаче документов на гражданство. Создалось ощущение, что за Российским гражданством очереди стоят - когда список документов на его получение читала. Переводы, заверения, обитые пороги посольства, собеседования с обоими родителями только в назначенный день и час и секунду, дорога, под это дело берётся день отпуска - если в сумме, то около 1000 евро выходит. И это только гражданство, без загран. паспорта - его получают отдельно. #shurupchik_diary

3.0k151
6 months ago

🇷🇺 Russian winter is long. So why not to do some ice dipping right in the center of St-Petersburg? Would you dare? #whpjoyful // Самый провальный Новый Год? 2016-2017. Первый Новый Год с Оливкой. Решили встретить в Питере. Рейс 31 декабря. На стойке регистрации обнаружила, что забыла паспорт. Больше рейсов до Петербурга в том году не намечалось - перспектива встречи НГ с перебронированным рейсом уже на первый день 2017 не обещала движухи. Зато дома была бутыль игристого, которая заметно подняла настроение, 2 кг стейка и фэйстайм с ждавшими нас родными - холодильник перед поездкой белел своей пустотой. До стейка с шампанским, оставив чемоданы в камере хранения, провели день в Дюссельдорфе с любимыми японцами, долгим завтраком и новогодним настроением. Рано легли спать. Выспались. Паспорт нашёлся. Оливье нас дождался. А НГ оказался домашним и уютным. Просто в любой дурацкой ситуации (пей шампанское)выстраивай своё настроение сам. Занавес. #werbung_verlinkung #shurupchik_diary

3.3k106
6 months ago

🇷🇺 Are you an isle or a window seat person? It’s easy to guess what I prefer ;)) // На время перестану вас дразнить пляжами и лазурными водами, потому что у нас случился Питер, и как всегда выбил из инстаграмной колеи. Первая поездка вчетвером. Летели с пересадкой - из Дюссельдорфа в СПб летает только Аэрофлот по заоблачным ценам, поэтому вместо расслабленных 2,5 часов вынь да полож все 6,5. Самый маленький путешественник, похоже, их вообще не заметил, зато у родителей бицуха поднакачалась. План выполнили, даже перевыполнили(мама, спасибо!!) Но меня порядком подкосили холод снаружи и Африка внутри. Глаза отказывались принимать резкие перемены температур каждые несколько часов. Зато был снег, санки. Мамины сырники. Мариинка. Каток и борщ. #shurupchik_diary

3.4k102
7 months ago

🇲🇨 (english text 👇🏻) Есть у меня одна мечта... Которая по скромным подсчётам посмеет осуществится минимум лет эдак через 15, если вообще. Уж больно мне хочется пожить на лодке, причём не на круизном лайнере или пароме, и даже не на яхте с катамараном, а на самой обычной, простой, без подвыподвертов. Которая под парусом ходит от острова к острову, от рифа к рифу, и возит в своём трюме акваланги и всякие дайверские примочки. А ты встаёшь каждое утро, и сразу после завтрака погружаешься в подводный мир. И так каждый день. Без связи. Гамак на борту и книжка. Ладно уж, и фотик. И чтобы соль в волосах и загар на носу по маске. Думаю, что через недели две надоест, но ведь пока не попробуешь не узнаешь, правда? В юго-восточной Азии таких много. Мы на Папуа с одним немцем разговорились, он как раз в те края ради дайвинга забрался. И отправлялся на две недели в неизведанные дали к островам. Я верю, что и у меня получится. Иначе, как без мечт жить? А у вас есть мечта? Поделитесь? Я верю, что если озвучить, то непременно сбудется. // One day I want to board a boat which will slide from one island to another, from one coral reef to another - and you live on it and dive and repeat. One day... Have you ever done that? Make me jealous with you stories. ——————————— @turkishairlines @indtravel #WidenYourWorld #TKmoments #WonderfulIndonesia #flytothewonders #Werbung

8.6k142
7 months ago

(English text👇🏻) Вспомнилась мне одна история.. Дело было в 2013 году во время кругосветки. Одной из остановок была малайская часть Борнео - туда мы за орангутанами и дайвингом поехали. И если орангутанов заранее бронировать было не надо, то с дайвингом дела обстояли иначе. Мы метили на Сипадан, для дайвинга на котором выдаётся ограниченное число мест в день - Национальный парк мирового дайвингового масштаба. Для того, чтобы туда попасть останавливаются на соседних островах, которые в свою очередь располагают ограниченным количеством мест для жилья по абсолютно нескромным ценам за минимальные удобства. Последний расклад нас мало устраивал - бюджет должен был быть растянут до предела. Самые дырные дыры разбирают с молниеносной скоростью. Обладая всей этой информацией мы всё равно не почесались забронировать койки заранее. Не знаю на что мы рассчитывали, видимо на удачу. И вот мы на месте, в городке Семпорна - который не привлекателен ничем, кроме того, что от него отходят лодки к островам. Не рассчитывая на успех, пришли в первое попавшееся тур бюро и заявили о своём желании понырять. На что нам сразу же предложили на выбор день и приемлемую цену. Мы не долго думая согласились, до последнего ожидая подвох. Но всё вышло чудесно - дайвинг, жильё, мало людей. Странно как-то. На обратном пути с островов, разговорились с местным на вопрос отсутствия толп и наличия мест. Его ответ был примерно такой - за несколько недель до нашего приезда, приезжали филиппинские боевики-террористы с соседних островов, перестреляли кучу туристов и местных и уехали обратно. Я не знаю поехали бы мы в те края, если бы заранее знали. Иногда проще не знать. А вы бы поехали? Что скажете? // 🇲🇨There are about 1500 islands in Raja Ampat. Some consist of a simple rock. Some are a travelers dream with white sand and turquoise waters. It’s a very sensitive area with some of the most unexplored waters left in the World. Let’s travel, but let’s take less than we give!

8.5k178
10 months ago

🇺🇸Have you ever travelled in a retro car? Does it double the joy or is it simply a visual thing? // 🇷🇺 На Bells Beach припарковался рядом с нами жёлтенький автобус VW, такой из 60-х который. Вышел водитель лет 50-ти в драной футболке, загар по шортам и солнечным очкам, снял с крыши потрёпанную песком и волнами доску и собрался уже пойти на дело, но, увидев огонь в моих глазах (и, видимо, слюну, стекающую тонкой струйкой) спросил не хочу ли я прокатиться. Хотелось бы написать что-то из серии и мы умчались с ним в закат, но присутствие мужчины и Оливки, которые пристально наблюдали за моим поведением, как-то не способствовали побегу.. Всё ограничилось болтовнёй внутри салона. Тим - голландец. У него трое детей - дочка учится где-то в США, младший сын - в Южной Африке работает, а старший остался в Нидерландах. Два года назад Тим с женой продали свой дом под Амстердамом, машину, погрузили жёлтый автобусик на корабль, а сами прилетели в Австралию. Тим фрилансер, жена тоже - оба архитекторы. В Австралии и Новой Зеландии они были лет 20 назад и им так понравилось, что они решили когда вырастут дети вернуться, чтобы узнать обе страны более детально. Ездят из города в город, работают 2 дня в неделю, а остальное время наслаждаются жизнью. Тим - сёрфит. Его цель объехать все сёрф места Австралии и попробовать стейки во всех ресторанах Мельбурна. Жена проводит кулинарные уроки. Живут скромно, в основном в снимаемых квартирах, иногда в кемпингах. Изначально планировали год на Австралию, год на Новую Зеландию, но вот уже пошёл второй в Австралии, а ещё остались не увиденные места. Крыть было нечем. Тим сиял. Он живёт той жизнью, которую выбрал и к которой шёл все 20 лет. Посоветовав нам пару мест с крутыми стейками, он побежал кататься. А мы поехали дальше, в тишине. Иногда мне думается, что мы все слишком привязываемся к материальному. Сразу вспоминается: «Всё казалось… не живу, а так… черновик пишу, еще успею набело». А вы бы смогли как Тим? Я не знаю, хотя однажды решилась же на смену страны, ушла с работы чтобы отправится в кругосветку.. #shurupchik_diary П.С. А в предыдущем посте правда всё, кроме 5, 8 и 9;)) опять никто не отгадал :/

2.9k72
10 months ago

🇺🇸Last photo from Sicily. Will share more on the blog the next days. Hope you all had a lovely weekend! // 🇷🇺 ПУТЕШЕСТВУЙ РАЗУМНО! Продолжая тему Overtourism’а ...мои мысли на тему как путешествовать разумно, не превращаясь в массовку - не выгугливать самую популярную церковь и не выбирать места только по принципу «зайдёт» в Инстаграме. Всё просто, если целью путешествия выступает не пробег, а погружение в процесс и осмысленность того зачем мы приехали. * Поездки в не сезон. Венеция и Париж хороши не только летом, но и, например, в ноябре. Эйфелеву башню на зиму не убирают, и воду в каналах Венеции не спускают - зато можно увидеть туман над гондолами и стильных парижан в зимней одежде, чем не кайф? * Вставать раньше всех. В шесть утра на Карловом мосту в Праге почти никого нет, а мост такой же красивый. Проверено. * Не бойтесь плохой погоды (я не про тайфуны с цунами, а про нормальные явления в виде дождя). Мачу Пикчу в дождливую погоду ничуть не менее прекрасный, чем в дождь. Зато пытающиеся оседлать диких лам охотники за лайками вам не помеха! * Альтернативы. Не смотря на то, что все Америки уже давно открыты, есть места, которые всё ещё ждут своего часа и не воют от наплыва туристических автобусов. Почему бы не спланировать следующую поездку к ним? 🏰Вместо замка Нойшванштайн можно отправится к замку Лихтенштайн. История у него не менее интересная хоть и без Вагнера, но осенью, в окружении тумана и золотой листвы виды хороши. 🌞 Вместо Корнвела, где парковки адаптированы под тур автобусы и пробки вдоль всего побережья можно отправится в Wales, куда доезжают немногие. 🏙 Вместо Берлина можно отправится в Киев или Белград - там вечеринки гудят ничуть не тише, чем в немецкой столице, а уж если захотели в Берлин, то во время летних каникул, когда жители города уезжают в отпуска. 💒 Вместо Дубровника, который привлекает многих только из-за сериала „Game of Thrones“ почему бы не сгонять в Котор? 👱🏻‍♀️ Если захотелось полюбоваться на портреты Да Винчи, то не обязательно бежать в Лувр и дышать в спину таким же желающим - в музее Чарторыйских в Кракове скучает «Дама с горностаем». Я думаю, вы меня поняли. Путешествуйте, включая разум! #shurupchik_diary

3.3k53
10 months ago

О ПРОБЛЕМЕ МАССОВОГО ТУРИЗМА 👇🏻 🇺🇸Have you heard about Overtourism?? What do you think about it? Will tell you my thoughts in the next post. Now it’s time to turn the phone off and enjoy the weekend. Wishing you the same btw;) // 🇷🇺Я верю в выходные и в то, чтобы продуктивно работать необходимо отдыхать и отключаться. Именно этим и собираюсь заняться сразу после того, как нажму кнопку „post“. Но закину вам тему для размышлений! Пробираясь в Лувре к Мона Лизе через лес из сэлфи-палок, пробивая локтями себе дорогу на la Ramble в Барселоне или ретушируя в фотошопе массы людей с Times Square в Нью Йорке, наслаждаемся ли мы увиденным? Соц. сети и бессмысленная литература из серии «111 Мест, которые нужно посетить перед смертью» (или как там они переводятся) создают ажиотаж вокруг определённых мест на карте, которые откладываются в подсознании, как «обязательные к посещению». И мы бронируем туры «Европа за 13 дней» или круиз по Азии за неделю. Считаем страны в которых были. Чтобы вычеркнуть и выдохнуть - успел! я там был! Видел! Вот же, фоточку сделал! Туризм трещит по швам. Мир становится узким и маленьким, культура и традиции никого не интересуют, только списки, только вишенки на торте. При этом мы жалуемся на толпы и переизбыток людей. Это не мы, это они! Этому явлению уже давно придуман термин - Overtourism. Когда местные жители не чувствуют себя дома на своих же улицах и закоулках под напором туристов - Венеция, Дубровник, Амстердам, список можно продолжать долго. А ведь есть способы путешествовать спокойной и с душой. Не бегать по списку, а широко открыть глаза и замечать то, что не приносит лайки и не занимает первые места на Trip Advisor, зато добавляет в путешествия качество и осознанность. Рассказать как? Дайте знать в комментариях. #shurupchik_diary

3.0k51
10 months ago

Mediterranean moments. Would you like to join? //🇷🇺 Что я беру в ручную кладь? Я уже как-то рассказывала, что очень не люблю таскать тяжёлые рюкзаки и чемоданы, и всячески стараюсь облегчить себе жизнь и спину. Началось всё с кругосветки в 2013 году, когда мы 4 месяца путешествовали только с «ручным» чемоданом и маленькими рюкзаками с самым ценным за спиной. Тогда, правда, и детей на горизонте не было;). Теперь, путешествуя с Оливкой наша ручная кладь тоже сводится к минимуму, а именно: - маленький чемодан - мы давно подсели на Samsonite (не реклама). Всегда выбираем те, которые раскрываются на обе стороны, а не сверху - намного удобнее. - коляска babyzen yoyo. Это наша любовь в путешествиях. Её можно брать на борт, т.е. она не потеряется, её не сломают и на ней можно возить ребёнка или чемодан до входа в самолёт. А ещё она лёгкая и компактная! - бутылка воды - наушники - компрессионные носки для долгих перелётов - носки обычные - 1-2 книжки, раскраска для мелочи - перекус (фрукты, выпечка) - влажные салфетки на все случаи жизни - самое тяжёлое в чемодане - это моя фото техника и laptop. Если путешествую одна, то ограничиваюсь фото рюкзаком. - маленький крем для рук и увлажняющая сыворотка для лица - для Оливки берем комплект запасной одежды Собственно и всё. Оливка иногда берёт с собой любимую игрушку (приемлемых размеров). В блоге висит более подробный пост на тему путешествий на легке. #shurupchik_kids_on_board #shurupchik_diary

3.9k53
10 months ago

Every day I get up looking forward to brekfast. Here is an al fresco Italian one from the other day. Nothing beats simple food devoured in a great company. // 🇷🇺 Могу бесконечно петь оды завтраку! Вот как-то так он проходит у нас на Сицилии ❤️ #shurupchik_diary

2.5k8
11 months ago

🇺🇸english text in the comment below 👇🏻 🇷🇺 Вы наверняка заметили, что под фотографиями стало появляться больше текста. Так вот, рационализм взял своё, и теперь все мои посты разбиты на 7 категорий - на темы о которых я обычно рассказываю в блоге. Для каждой категории свой тэг - вам проще искать, мне проще планировать. Прошу любить и жаловать: 👶🏻 #shurupchik_kids_on_board - все посты про детей. От путешествий до выбора горшка 📝 #shurupchik_diary - мысли и прочие заметки 🇩🇪 #shurupchik_i_live_in_deutschland - все посты на тему Германии 📷 #shurupchik_photography_world - все о фотографии 🗺 #shurupchik_destinations - тут и так всё понятно 🍱 #shurupchik_food_places - любимые едальные и питейные заведения 🧐 #shurupchik_blogging_world - все на тему блогинга.

1.9k76
11 months ago

🇺🇸If someone asked you what was the trip you enjoyed most what would be your answer?? // 🇷🇺Про путешествия и самые запомнившиеся места. Путешествовать я начала очень давно. Какой там Инстаграм, тогда и про Мобильные телефоны никто слышать не слышал - звонки домой из автоматов по карточке раз в неделю, минута на то, чтобы сообщить о том, что всё хорошо и что завтра будем пытаться пересечь границу с Камбоджей, но там уж как пойдёт. С одной стороны здорово - каждое новое место как чистый лист с выписанными или отмеченными из путеводителей маршрутами, с другой -Google Maps штука всё-таки полезная. Но я не об этом сейчас, а о том, что поездок-то было много, но не все они оставили след. Точнее не так, след оставили все - после каждого нового путешествия возвращаешься другим, но вот есть такие, которые навсегда и в самое сердце. Вот они, мои самые-самые: * Национальные Парки США - в 18 лет я одно лето вместе с YMCA и с группой подопечных школьников и палаток рассекала просторы Йеллоустоуна и Гранд Титона. Сохранилась всего одна фотография, но это было незабываемо! * Северная Норвегия - это был небольшой пресс-трип - 5 дней походов рядом с Нордкапом, ночевок в старых маяках и ловли крабов. * Намибия - эта поездка была как назад в будущее. Когда только ты, нереальная природа и фауна, и никого вокруг. * Питер - Москва через маленькие деревушки и исток Волги. Эта поездка оставила отпечаток грусти - заброшенные деревья и полный упадок, убогость жизни, но какая красота вокруг! * Малазийский Борнео - знакомство с орангутанами и дайвинг на острове Сипадан. * Варанаси - сильное место, оставившее меня в непонятных чувствах, как и вся Индия. * Нью-Йорк и Лос Анжелес - города в которые могу возвращаться бесконечно. * Прованс - после трёх месяцев жизни в Провансе, Франция заиграла новыми красками. * Япония - страна загадка, в которую очень хочется вернуться ещё и ещё. * Шри-Ланка - может быть потому, что злесь началась наша кругосветка в 2013 году, а может просто потому, что страна чудесна и вкусна! * Новая Зеландия - оба острова. Альпийский переход Тонгариро (см. мысли по этому поводу в блоге), регион Матамата и потрясающее восточное побережье Южного острова. 👇🏻 #shurupchik_diary

3.1k132